-
1 стоять на платформе
• СТОЯТЬ НА ПЛАТФОРМЕ чего, какой media, rather offic[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to adhere to certain views, to a certain teaching or movement:- X is of a different school of thought.♦ "Не важно, верите вы в бога или нет... Точно так же не имеет значения - монархист вы или учредиловец, или просто казак, стоящий на платформе самостийности" (Шолохов 5). "It doesn't matter whether you believe in God or not....Nor does it matter whether you're a monarchist or a supporter of the Constituent Assembly, or simply a Cossack who stands for self-government" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на платформе
-
2 стоять на платформе
(чего, какой)книжн.stand on a certain political (ideological, etc.) platformРусско-английский фразеологический словарь > стоять на платформе
-
3 ПЛАТФОРМЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЛАТФОРМЕ
-
4 стоять
* * *несовер. в разн. знач. стаяцьна ногах он стоит крепко прям., перен.
— на нагах ён стаіць моцна— стаяць на чале ўлады, трымаць уладу -
5 СТОЯТЬ
-
6 стоять
несов.1. истодан, қарор истодан; стоять на крыльце дар болои зинапоя истодан; стоять на солнце (в тени) дар оф-тобрӯя (дар соя) истодан; стоять на цыпочках нӯги по истодан; стоять на коленях ба зону истодан2. кардан, истодан; стоять у станка дар дастгоҳе кор кардан; стоять в карауле каравулӣ кардан3. истодан, қарор истодаи, таваққуф кардан; поезд стоит десять минут поезд даҳ дақика меистад (тавакқуф мекунад); лошадь не стоит на месте асп дар ҷояш қарор намеистад4. истодан, будан, ҷорӣ набудан; вода в пруду стоит оби ҳавз ҷорӣ нест; время не стоит вакт мегузарад5. кор накардан, беҳаракат будаи; часы стоят соат хоб кардааст; машина стоит мошин кор намекунад6. вокеъ будан, истодан; город стоит на берегу реки шаҳр дар соҳили дарё воқеъ аст; поезд стоит на третьем пути поезд дар рохи сеюм истодааст; трактор стоит под навесом трактор дар таги шипанг аст; диван стоит в углу диван дар кунҷи хона истодааст7. перен. мавҷуд будан, будан; весна стояла у двора фасли баҳор наздик омада буд; стоят жаркие дни рӯзҳо гарманд; в воздухе стоял шум дар атроф ғалоғула хакмфармо буд; всюду стоит запах цветов ҳама ҷоро бӯи гул гирифтааст; в небе стояла луна шаб маҳтоб буд, маҳтобшаб буд; в глазах девочки стояли слёзы чашмони духтарак ашколуд буд; в комнате стоял дым хона пур аз дуд буд; стоять на уровне требований современности ба талаботи ҳозира муносиб будан; стоять у власти дар сари ҳокимият истодан; на повестке дня стоят три вопроса дар рӯзнома се масъала ҳаст; перед нами стоят серьёзные задачи дар пеши мо вазифаҳои ҷиддӣ истодаанд8. уст. воен. истодан, зиндагӣ кардан; стоять в деревне дар деҳот истодан9. мудофина кардан, тарафдор будан; стоять за Родину ватанро мудофиа кардан; стоять за дело мира тарафдори сулҳ будан; стоять друг за друга ҳамдигарро тарафдорӣ кардан <> стоять горой [за кого-л.] [ба ҳимояи касе] мисли кӯҳ истодан; балогардони кассе шудан; стоять грудью ҷонро дареғ надошта истодан; стоять за спиной у кого пушту паноҳ доштан; стоять колом (костью) в горле прост. балои ҷону тафти устухон будан; стоять над душой чьей-л., у кого-л. мехи ҷафо барин ба сари кассе истодан; стоять на задних лапках перед кем чоплусӣ (лаганбардорӣ) кардан; стоять на одной доске дар як қатор истодан, баробар будан; стоять на [одном] месте хобидан; стоять на платформе чего-л., какой-л. тарафдори чизе (ақидае) будан; стоять на чьем-л. пути (чьей-л. дороге) пеши роҳи касеро гирифтан; стоять на своём дар гапи худ истодан, гапи худро гузарондан; стоять на своем посту дар ҷои худ истодан, вазифаи худро иҷро кардан; стоять на своих [собственных] ногах мустақил будан; стоять насмерть ҷонро дареғ надошта ҷанг кардан; стоять на стороне кого-л., чьей-л. тарафи касеро гирифтан, касеро тарафдорӣ кардан; стоять на страже чего нигаҳбонӣ кардан; стоять на часах посбонӣ кардан; стоять одной ногой в могиле в гробу пой ба лаби гӯр расидан; стоять перед аналоем дар калисо никоҳ кардан;стоять перед выбором илоҷе надоштан; чӣ кор карданро надонистан; стоять перед глазами чьими, у кого пеши чашм истодан; стоять поперек горла у кого ниҳоят ба танг овардан; стоять поперёк пути (дороги) кому-л. пеши роҳи касеро гирифтан; не стоять за чем ҳозир будан, тайёр будан; стой(те)! 1) (остановись, остановитесь) исто!, истед!; 2) (подожди, подождите) сабр кун(ед)!, ист(ед)!; стойте, я знаю, как поступить истед, ман ҳамин хел карданӣ -
7 платформа
-
8 платформо
платформо1. платформа; площадка вдоль железнодорожного полотна на станции (станцийыште кӱртньыгорно воктенсе кӱкшака площадке)Платформышто шогаш стоять на платформе.
Яшметов тунамак платформа мучко куржо. П. Корнилов. Яшметов тотчас же побежал вдоль платформы.
Ончена, платформа дене сайын чийыше айдеме мемнан деке чаклана. М. Казаков. Смотрим, к нам по платформе приближается хорошо одетый человек.
2. платформа; полустанок (кӱртньыгорнысо изи станций)Кӱртньыгорно платформышто тушманын брезент дене леведме техникыже шоген. «Ямде лий!» На железнодорожной платформе стояла, покрытая брезентом, техника врага.
3. платформа; товарный вагон без крыши (лапка бортан леведышдыме товарный вагон)Линий воктенракак орален оптымо оҥа платформа гыч кышкыме пырня-влак орик-турик кийылтыт. Г. Чемеков. Возле линии же беспорядочно валяются груды брёвен, скинутых с платформы, гружёной досками.
Тудо (машинист) мотовозшо дене кок платформеш пырням конден. «Ончыко» Машинист своим мотовозом на двух платформах привёз брёвна.
4. перен. платформа; программа действий, политических требований какой-л. партии, общественной организации (иктаж-могай партийын, общественный организацийын але группын политический требованийже, программыже)Кажныже шке партийжым, шке платформыжым мокта. А. Юзыкайн. Каждый хвалит свою партию, свою платформу.
-
9 платформа
ж1. ж.-д. платформа; станционная платформа платформаи истгоҳи роҳи оҳан2. ж.-д. (полустанок) истгоҳи хурди роҳи оҳан3. ж.-д. платформа (вагони болокушод ва бедевора); грузить тракторы на платформы тракторҳоро ба платформаҳо бор кардан; платформа с лесом платформаи чӯб бор кардашуда4. перен. платформа, барномаи амалиёт стоять на платформе чего-л., какой-л. тарафдори чизе (ақидае) будан -
10 платформа
жен.3) перен.; полит. platformстоять на какой-л. платформе — to be a supporter of smth., to stand for smth.
См. также в других словарях:
Стоять на платформе — чего, какой. Книжн. Придерживаться каких либо взглядов, какого либо учения, направления и т. п. [Эскимос:] Это всё не по марксистской догме и форме. Я стою на совершенно иной платформе; желаю спасти трудовую Русь я, разорвать нищеты и голода узы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стоять на платформе — чего, какой. Книжн. Быть сторонником чего л. ФСРЯ, 322; БМС 1998, 450 … Большой словарь русских поговорок
стоять на стороне — брать сторону, быть заодно, принимать сторону, поддерживать, держать руку, тянуть сторону, быть на стороне, тянуть руку, стоять на платформе, быть сторонником, становиться на сторону, держать сторону Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… … Толковый словарь Ушакова
стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом … Словарь многих выражений
стоять — стою, стоишь; стой; стоя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных). С. у окна. С. перед зеркалом. С. под деревом. С. навытяжку (распрямив грудь, ноги… … Энциклопедический словарь
ПЛАТФОРМА — Стоять на платформе чего, какой. Книжн. Быть сторонником чего л. ФСРЯ, 322; БМС 1998, 450 … Большой словарь русских поговорок
платформа — I. ПЛАТФОРМА I ы, ж. plate forme f. 1. воен. Помост, пол. Подмостки под большие пушки. Вобан 6. Батерии и Платформы тоесть мосты под пушки. 1733. Арт.С. Р. 1 43.Платформ, беттунг, есть подмоска, пол в батарее, сделанный из досок на перекладинах;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
стоя́ть — стою, стоишь; повел. стой; деепр. стоя; несов. 1. Быть на ногах в вертикальном положении, не двигаясь с места (о людях, животных); занимать место где л., находясь в таком положении. Стоять у окна. Стоять перед зеркалом. Стоять под деревом. □… … Малый академический словарь
ПЛАТФОРМА — платформы, жен. [фр. plate forme, букв. плоская форма]. 1. Ровная возвышенная площадка из какого–н. твердого материала. || Такая площадка вдоль железнодорожного полотна, дебаркадер (ж.–д.). Поезд уходит с платформы № 3. «Он сел на платформе… … Толковый словарь Ушакова
платфо́рма — ы, ж. 1. Ровная возвышенная площадка, сделанная из твердого материала. На горе, над портом, господствует устроенная на каменной платформе батарея. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». 2. Возвышенная площадка вдоль железнодорожного полотна на станции.… … Малый академический словарь